For some fathers, psychologists and researchers suggest, that everyday exposure may influence how they think about women, relationships and even gender equality at work.