A diner returns, a thieves' market travels and a Lisbon bar lands in Gurugram: October's best new tables