From thoughtfully curated dry fruit boxes to traditional brass diyas & elegant home accents, these gifts prove that a considered present need not come with a luxury price tag