Sobhita Dhulipala embraces Tamil heritage in a striking red khadi saree, Thandatti earrings, kolam-inspired hand art and understated beauty.