The boy who once taught Indian children about good behaviour is now part of Lovebirds' nostalgia-filled take on contemporary Indian fashion