Master artisan Jaynal Abdin and a team of 15 craftspeople from Assam's Barpeta district spent nearly three years creating 30-35 pieces of cane-and-rubber armour for the film