From Park Street classics to legendary kathi rolls, these Kolkata restaurants deserve a spot on your Durga Puja itinerary.