From adjusting your watering schedule to protecting leaves from harsh sunlight, here is how to help your houseplants survive the summer heat.