While Garba and Dandiya dominate Gujarat’s Navratri nights, Jamnagar’s Mashaal Raas stands out for its fiery choreography and traditional folk roots