Police have blocked Mahisha Dasara at Chamundi Hills, but celebrations will continue elsewhere in Mysuru. Why is Mahishasura’s legacy sparking debate?