The Princess of Wales turned to Gaurav Gupta for her final engagement in India, choosing a custom plum pantsuit