From spoonfuls of ground flax to sesame and sunflower seeds, seed cycling is being touted as a simple way to support hormonal health