Ananya Birla’s lavish Mumbai residence features Victorian-inspired interiors, priceless artworks, family portraits and an expansive lawn.