While much of India marks Dussehra by burning Ravan’s effigies, these five places remember him as a scholar, a devotee of Lord Shiva, a revered ancestor and even a son-in-law