India's coffee scene now stretches from seven-decade-old filter coffee brands to roasters shipping Indian beans to Dubai and Tokyo. Here is where to start.