From stronger bones to fewer sports injuries, resistance training offers benefits beyond building muscle. An orthopaedic expert explains how to get started safely.