From grand zamindar mansions to bustling community pandals, Durga Puja carries centuries of stories, rituals and beliefs that reveal how the festival opened its doors to everyone.