Bengali cuisine extends far beyond fish and rice, offering an array of rich, comforting, and authentic vegetarian pairings worth discovering.