Traditional Indian wedding folk songs passed down by women across regions are fading as DJs and Bollywood music replace oral traditions and multi-generational gatherings.